В основі цього дослідження – дослідження структурного аспекту медіа-контенту та перетворення його відповідно до мовних та культурних реалій цільової аудиторії. Виокремлено певні тенденції у сучасному перекладі новинних ...

Метою дослідження є диференціяція українських реалій, що відтворюються в англомовних текстах новин. Практичне значення роботи полягає у створенні аналізу реалій. Вивчення реалій в англомовних текстах новин може бути корисним ...

The object of the study is English on-line news texts. The subject of the investigation is the nominative means of attracting and sustaining the addressee’s attention. The aim of the research is to determine the ...

Diese Arbeit widmet sich den Besonderheiten der Übersetzung ukrainischer gesellschaftlich-politischer Realien anhand deutscher Nachrichtenportale. Das Forschungsthema lautet dementsprechend: "Besonderheiten der Übersetzung ...