Дослідження на тему «Проблеми перекладу англійської безеквівалентної лексики сфери освіти українською мовою» присвячене аналізу способів перекладу безеквівалентної лексики з англійської на українську мову. Курсова робота ...
Курсову роботу присвячено дослідженню способів та особливостей відтворення українською мовою промовистиї імен у серії пригодницьких фентезі-романів Warriors ‘Коти-Вояки’. У першому розділі проаналізовано поняття промовистих ...
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Methoden und Merkmale der deutsch-ukrainischen Übersetzung von Wortspielen in einem literarischen Werk zu ermitteln zu untersuchen. Das Objekt der Untersuchung ist deutsch-ukrainische ...
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО, 2015)
Стаття присвячена критичному аналізу класифікацій національно маркованих
одиниць (загальні та специфічні особливості, термінологічний базис, дискусійні питання,
основні типи слів).
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 2014)
У статті аналізується термінологічний апарат дослідження національно-культурного компонента (поява нових термінів, їхня систематизація, особливості вживання).
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Science аnd Education а New Dimension, 2014)
Статтю присвячено дослідженню специфіки описового перекладу турецької безеквівалентної лексики в українських художніх перекладах. Проаналізовано турецьку безеквівалентну лексику, визначено основні групи безеквівалентної
лексики, ...
Красюк, Марія Юріївна(Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
Метою роботи є аналіз особливостей відтворення українською мовою реалій у текстах американських письменників 21 століття. Досліджено вплив історії та культури 21 століття на відображення американських реалій у перекладі. ...
Курсова робота "Проблеми перекладу безеквівалентної лексики
суспільно-політичної сфери" досліджує складність перекладу термінів та
виразів, що не мають точного еквіваленту в іншій мові, зокрема українській.
Основна ідея ...
Курсову роботу присвячено дослідженню методів відтворення
безеквівалентної лексики з англійської мови на українську. Основна ідея роботи
полягає в ретельному аналізі та систематизації граматичних трансформацій,
таких ...
Сапельцева, Анна Юріївна(Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
Курсова робота присвячена аналізу особливостей способів перекладу англійської безеквівалентної лексики у контексті кінодискурсу в сучасному україномовному дублюванні.
Аналіз семіотичної класифікації безеквівалентних лексем ...