Abstract:
В статье показано, что композиция англоязычного новостного текста опирается на взаимодействие стратегий, тактик и схем перцептивного происхождения. Стратегии подчиняют выбор предикатов, воссоздающих структуру события. Схемы определяют последовательность репрезентации события в терминах восприятия человеком окружающей действительности: фокусирования, при сосредоточении внимания на отдельной сущности; идентификации, при введении в поле зрения читателя нового явления приближения, при употреблении существительных, указывающих на смену дальней перспективы репрезентации объекта удаленной, приближенной или близкой. Тактики подчиняют включение вербализуемого содержания в композицию текста, вводя блоки контекста, комментариев, ссылок на очевидцев и источники информации.
