«Що в імені моєму?»: промовисті імена в шекспірових творах як проблема перекладу (до 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра)

Некряч, Тетяна Євгенівна

Головна сторінка DSpace
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ФІЛОСОФІЇ МОВИ
→
НАУКОВІ СТАТТІ
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Некряч, Тетяна Євгенівна
dc.date.accessioned	2021-04-27T11:30:01Z
dc.date.available	2021-04-27T11:30:01Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	5. Некряч Т. Є. «Що в імені моєму?»: промовисті імена в шекспірових творах як проблема перекладу (до 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра) / Т. Некряч // Мовні і концептуальні картини світу Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К.: КНУ ім. Т. Шевченка, 2014. - Вип. 50(2). - С. 115-121.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1555
dc.description.abstract	У статті розглядаються перекладацькі тактики відтворення українською мо-вою промовистих імен у п’єсах Шекспіра, які дозволяють зберегти прозорість се-мантики такого імені, важливу для кращого розуміння ролі відповідного персонажу, а також його етноспецифічну оформленість.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	Мовні і концептуальні картини світу	en_US
dc.relation.ispartofseries	;Вип. 50(2)
dc.subject	Шекспір	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	промовисті імена	en_US
dc.subject	прізвиська	en_US
dc.subject	транскодування	en_US
dc.subject	етноспецифіка	en_US
dc.subject	Shakespeare	en_US
dc.subject	translation	en_US
dc.subject	names with transparent semantics,	en_US
dc.subject	nicknames	en_US
dc.subject	transcoding	en_US
dc.subject	ethnic distinctiveness	en_US
dc.title	«Що в імені моєму?»: промовисті імена в шекспірових творах як проблема перекладу (до 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра)	en_US
dc.type	Article	en_US