Полівізуальність тексту vs моновізуальність екранізації: проза Гемінґвея в інтерсеміотичному перекладі

Некряч, Тетяна Євгенівна

Головна сторінка DSpace
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ФІЛОСОФІЇ МОВИ
→
НАУКОВІ СТАТТІ
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Некряч, Тетяна Євгенівна
dc.date.accessioned	2021-04-27T12:43:06Z
dc.date.available	2021-04-27T12:43:06Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.citation	Некряч Т. Є. Полівізуальність тексту vs моновізуальність екранізації: проза Гемінґвея в інтерсеміотичному перекладі / Т. Є. Некряч, Р. Г. Довганчина // Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія. – К.: КНУ ім.. Т. Шевченка, 2016. - № 1. - С. 27-30	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1565
dc.description.abstract	В статті представлено інтерсеміотичний аналіз прийомів візуалізації у прозі Гемінґвея та голівудських екранізаціях його творів. Глибокий підтекст Гемінґвея забезпечує полівізуальність літературної основи, яка протиставлятися моновізуальності екранізації. Особлива увага приділяється кінематографічному жанру "нуар", техніки якого допомогли знайти "стилістичний камертон" до оповідання Гемінґвея "Вбивці". Виокремлюються основні лексичні групи мовного спектру Гемінґвея, які забезпечують "кінематографічний ефект", інтерпретовані в жанрі "нуар".	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	Вісник Київського нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Іноземна філологія	en_US
dc.relation.ispartofseries	;№ 1
dc.subject	інтерсеміотичний переклад	en_US
dc.subject	візуалізація	en_US
dc.subject	екранізація	en_US
dc.subject	кінематографічність	en_US
dc.subject	мовний спектр	en_US
dc.subject	кіножанр "нуар"	en_US
dc.subject	полівізуальність	en_US
dc.subject	моновізуальність	en_US
dc.subject	стилістичний камертон	en_US
dc.subject	ntersemiotic translation	en_US
dc.subject	visualization	en_US
dc.subject	screening	en_US
dc.subject	cinematographic technique	en_US
dc.subject	language spectrum	en_US
dc.subject	film genre "noir"	en_US
dc.subject	polivisuality	en_US
dc.subject	monovisuality	en_US
dc.subject	stylistic camertone	en_US
dc.title	Полівізуальність тексту vs моновізуальність екранізації: проза Гемінґвея в інтерсеміотичному перекладі	en_US
dc.type	Article	en_US