Мовні засоби створення епатажу: перекладознавчий аспект (на матеріалі публічних промов Дональда Трампа)

Abstract

Метою роботи є дослідження використання епатажу як маніпуляції у виступах Дональда Трампа та встановлення способів його відтворення при перекладі текстів промов українською мовою. Для досягнення цієї мети необхідно вирішити деякі завдання: визначити поняття «епатажу», його класифікацію та етапи; визначити специфіку перекладу політичного дискурсу; встановити основні характеристики сучасного політичного дискурсу; виокремити мовні засоби створення епатажу у промовах Трампа та перекладацькі трансформації, необхідні для відтворення цих мовних засобів.