Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Ван, Юйсюань | |
dc.date.accessioned | 2022-12-03T09:14:25Z | |
dc.date.available | 2022-12-03T09:14:25Z | |
dc.date.issued | 2022 | |
dc.identifier.citation | Ван Ю. Варіативність перекладу казкового тексту з російської на англійську мову = Variability of the Translation of a Fairy Tale Text From Russian into English / Ю. Ван ; наук. кер. Г. М. Потапова ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2022. - 147 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2758 | |
dc.description.abstract | Предметом исследования стали переводческие трансформации как наиболее популярные средства перевода стихотворного текста данного типа. Перед нами были поставлены следующие задачи: — определить сущность и процедуру процесса перевода стихотворного сказочного текста; — охарактеризовать понятия и виды переводческих трансформаций. — проанализировать сходства и различия разных классификаций переводческих трансформаций; — познакомиться с основными классификациями переводческих трансформаций; — обобщить причины и факторы, влияющие на использование переводческих трансформаций; — на основе наиболее распространенных классификаций построить классификацию переводческих трансформаций, представленных для изученных переводов; — проследить связь между коммуникативными целями переводчика и видами переводческих трансформаций, которые использованы при переводе. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.subject | translation | en_US |
dc.subject | information | en_US |
dc.subject | fairy tale | en_US |
dc.subject | foreign language | en_US |
dc.subject | salt of translation | en_US |
dc.subject | переклад | en_US |
dc.subject | трансформація | en_US |
dc.subject | казка | en_US |
dc.subject | іноземна мова | en_US |
dc.subject | засоли перекладу | en_US |
dc.title | Варіативність перекладу казкового тексту з російської на англійську мову | en_US |
dc.title.alternative | Variability of the Translation of a Fairy Tale Text From Russian into English | en_US |
dc.type | Book | en_US |