Актуальність даної роботи полягає в тому, що дослідження запозичень з англійської мови та з інших мов дозволяє глибше зрозуміти культурно-лінгвістичні процеси, що відбуваються в іспанській мові.
Матеріалом для даного ...
Мета данної роботи полягає в дослідженні того в яких випадках та з якою метою використовуються лексичні та граматичні трансформації та аналіз доречності їх застосування на прикладах у перекладах творів Гюстава Флобера.
Актуальність теми - у ХХІ столітті вийнятково важливою умовою переходу до «нового суспільства» є те, щоб всі аспекти життя, такі як програми, законодавство, будь-які проекти спрямовані на соціальний розвиткок та охорону ...
Актуальність теми пов’язана з тим, що переклад фразеологічних одиниць є важким завданням. У силу свого семантичного багатства, образності, лаконічності і яскравості фразеологія відіграє в мові важливу роль. Під час перекладу ...
У пοданій роботі рοзглядається питання виникнення фразеοлогії як галузі лінгвістики та опис її осοбливостей з наукової тοчки зору; подаються теорії визначення терміну фразеологія та фразеологічна одиниця, а також описуються ...
Актуальність магістерської роботи продиктована необхідністю дослі-дити соціокультурний вплив під час перекладу рекламного дискурсу. Щоб зрозуміти мовні трансформації, які відбуваються під час створення та пере-кладу рекламних ...
Ця робота присвячена вивченню формування та використання абревіатур в сучасній французькій мові на прикладі французької преси. Словник завжди збагачується новими словами, а отже і скороченнями, що дозволяє мові залишатися ...
Мета дослідження – здійснити аналіз особливостей актуалізації лінгвогнітивного та прагматичного аспектів концепту БАТЬКІВЩИНА в іспаномовній прозі. Досягнення поставленої мети передбачає розв’язання таких завдань: - ...
Актуальність цього дослідження зумовлена його спрямованістю на виявлення структурних, семантичних та функціональних особливостей термінів франкомовних інструкцій до косметичних засобів, а також на стратегії пошуку їхніх ...
Сучасне суспільство не стоїть на місці, постійно адаптуючись до швидких змін у соціальній, культурній, політичній і науковій сферах, інноваційних технологій і новітніх тенденцій у розвитку людства. Мова, яка є складним ...
Темою поданої роботи є вербальні та невербальні засоби маніпулювання у французькому політичному дискурсі.
Дослідження мовної маніпуляції дозволяє розкрити нові аспекти взаємодії мови, пізнання і суспільства, більш чітко ...
Актуальність теми дослідження визначається його спрямуванням на лінгвопрагматичний та стилістичний аспекти дослідження іспанської та української фразеології у перекладознавчому ракурсі. Іспанська фразеологія становить ...
Метою роботи є виявлення специфіки прагматичного підходу до інтерпретування контенту веб-сайтів та визначення жанрової специфіки Інтернетблогу. Об’єктом дослідження є тексти, розміщені на сайтах мережі Інтернет іспанською ...
Магістерська робота присвячена дослідженню евфемізмів у французькому медіа дискурсі.
Будучи головним джерел інформації і інструментом впливу на поведінку людей ЗМІ відіграють велику роль в сучасному суспільстві. Тексти ...
У поданій роботі розглядається питання метафори як одного з основних стилістичних засобів в рекламному дискурсі та описується її особливості; подаються теорії визначення терміну метафора, а також подані основні проблеми у ...
Актуальність та новизна даного дослідження полягає у необхідності вироблення нового погляду на теорію та практику перекладу, що поєднує в собі перехресні позиції ґендерних та перекладознавчих студій, та зумовлена необхідністю ...
Актуальність даної роботи полягає в необхідності поглиблення та розширення знань в галузі фразеології та перекладу іспанських прислів’їв та приказок в українських перекладах, адже дані одиниці одні з найуживаніших у ...
La novedadde este trabajo consiste en primera examinación de las peculiaridades tanto
semánticas como pragmáticas de los artículos médicos en el discurso científico.
Objetivo de la investigación: revelar las peculiaridades ...
Un répertoire de slogans publicitaires pris des domaines commerciaux et tirés des journaux et des magazines français constituent l’objet de cette étude. Les propriétés lexicales, grammaticales et stylistiques surgissant ...
Реалії відіграють важливу роль в міжкультурній комунікації та є частиною фонових знань та актуальною темою в умовах дослідження взаємодії мови та культури, що й зумовлює актуальність теми дослідження.
Мета дослідження: ...