Порівняльний аналіз перекладів “Заповіту” Т. Г. Шевченка німецькою мовою

Abstract

Bestimmung des Ziels ist es, die Übersetzungen des "Testaments“ ins Deutsche von Hedda Zinner, Ivan Franko und Hans Koch zu untersuchen und zu verstehen, ob die Übersetzungen dieser Gedichte ins Deutsche gleichwertig sind. Gegenstand der Untersuchung ist eine vergleichende Analyse der Übersetzungen des „Testaments“ von Taras Shevchenko ins Deutsche von Hedda Zinner, Ivan Franko und Hans Koch.