Порівняльна характеристика українських і німецьких складних іменників: перекладацький аспект

Abstract

Ziel der Untersuchung ist es, die Besonderheiten bei der Übersetzung von zusammengesetzten Substantiven aus einer Sprache in eine andere zu untersuchen und die Nuancen und Unterschiede bei der Verwendung und Bildung von zusammengesetzten Substantiven im Ukrainischen und Deutschen herauszufinden. Gegenstand der Untersuchung sind die Besonderheiten der Bildung und des Gebrauchs zusammengesetzter Substantive im Ukrainischen und Deutschen, ihre semantischen Schattierungen und ihre Korrelation mit anderen sprachlichen Einheiten.