Browsing КУРСОВІ РОБОТИ by Title

Sort by: Order: Results:

  • Peculiarities of translation of synonymous lexemes in English and Ukrainian (based on John Boyne's novel The Boy in the Striped Pyjamas) 
    Осипчук, Евеліна Геннадіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу синонімічних одиниць у художньому дискурсі на матеріалі роману “The Boy in the Striped Pyjamas” Джона Бойна. У ході роботи висвітлено основі етапи наукової думки у ...
  • Phraseological units in Ukrainian translation of English sports media discourse 
    Андрусяк, Юлія Іванівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    The aim of the research is to identify idioms in English-language articles in the sports media discourse and the peculiarities of using translation transformations in conveying them into Ukrainian. The material of the ...
  • Phraséologismes du français de France et des pays francophones d’Afrique : spécificité nationale et culturelle 
    Дефлер, Аліна Віталіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Фразеологія будь-якої мови визнається справжньою лінгвістичною та культурною спадщиною народу, тому рамки її вивчення розширюються поза межі лише лінгвістичних функцій. Розповсюдженість французької мови далеко за кордонами ...
  • The pragmatics of translation of farewell speech 
    Бей, Максим Юрійович (2023)
    The purpose of this study is to analyze the translation and linguo-stylistic features of the farewell speech. The goal set allows us to identify a number of specific tasks: 1) to determine the role of language in political ...
  • Problems of translating English non-equivalent vocabulary of the educational sphere into Ukrainian 
    Токарєва, Анастасія Ігорівна (2023)
    Дослідження на тему «Проблеми перекладу англійської безеквівалентної лексики сфери освіти українською мовою» присвячене аналізу способів перекладу безеквівалентної лексики з англійської на українську мову. Курсова робота ...
  • The Problems of Translating English Onomatopoeias and Interjections into Ukrainian (case study of modern fiction texts) 
    Неповнюща, Вікторія Віталіївна (2023)
    The purpose of this work is to analyze the features of onomatopoeia in the context to determine which animals, objects or objects are characterized by certain sounds in different languages. Tasks: study the features of ...
  • Problems of Translation of Legal Terminology in Film Discourse (Case Study of American Series "Suits") 
    Солопов, Нікіта Артемович (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню проблем перекладу юридичної термінології в фільмовому дискурсі (на прикладі американського телесеріалу «Форс-мажори».). У роботі вивчалися різні аспекти перекладу юридичної лексики, ...
  • Pозpоблення тa pеaлiзaцiя стpaтегiї упpaвлiння пеpсонaлом оpгaнiзaцiї (нa пpиклaдi ПPAТ “Calrsberg Ukraine”) 
    Скляров, Роман Алленович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    Метою куpсової pоботи є розкрити суть тa ключові пpинципи стpaтегiчного упpaвлiння пеpсонaлом, a тaкож вивчення можливостей впpовaдження стpaтегiй упpaвлiння пеpсонaлом для досягнення конкуpентних пеpевaг оpгaнiзaцiї. ...
  • Rendering author’s individual style in translation (case study of Marian Keyes’s novels) 
    Солтановська, Діана Веніамінівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню індивідуального стилю та особливостям перекладу авторських неологізмів, алюзій, гумору й емотивності. У ході роботи було висвітлено специфіку явища ідеостилю на прикладі творів Маріан ...
  • Rendering the Semantics of English Articles in Ukrainian Translations of News 
    Притис, Вікторія Миколаївна (2023)
    The goal of this study is to investigate the strategies used to accurately render the semantics of English articles in Ukrainian translations of news. Specifically, we aim to explore the challenges faced by Ukrainian ...
  • Reproduction in the Ukrainian language of units of the lexical-semantic field "PATRIOTISM" (based on the material of the American movie “The Patriot’) 
    Новікова, Валентина Дмитрівна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню лексичних та граматичних трансформацій лексико-семантичного поля "Патріот" на основі матеріалів з американського фільму “The Patriot”. У дослідженні були використані тексти з відповідного ...
  • Reproduction in the Ukrainian language of units of the lexical-semantic field “ANGER” (based on the material of the American movie Joker) 
    Яковенко, Аліна Вікторівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню відтворення українською мовою одиниць лексико-семантичного поля “ANGER” (на матеріалі американського кінофільму Joker ‘Джокер’). У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки ...
  • Reproduction of Communication Strategies and Tactics of Influence in English-Ukrainian Translation (case study of Oprah Winfrey’s speeches) 
    Романовська, Олена Олександрівна (2023)
    The term paper is focused on reproduction of communication strategies and tactics of influence in English-Ukrainian translation. This research shows how the communication strategies are performed in both of the languages, ...
  • Reproduction of Environmental Neologisms of Modern English in the Ukrainian Language (On the basis of Internet Resources) 
    Самолюк, Антоніна Василівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу неологізмів екологічного дискурсу з англійської мови українською. Було розглянуто поняття неологізму, визначено особливості утворення екологічних неологізмів, схарактеризовано ...
  • Reproduction of euphemisms of English political discourse in Ukrainian (case study of modern mass media) 
    Чайка, Валерія Олесівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям відтворення українською мовою евфемізмів англомовного політичного дискурсу на матеріалі сучасних ЗМІ. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки щодо цієї галузі, описано ...
  • School slang in English and Ukrainian (on the material of modern Internet publications) 
    Огородник, Ганна Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей функціонування шкільного сленгу. Робота включає в себе теоретичне та практичне дослідження. В рамках теоретичного аналізу було розглянуто поняття сленгу та його класифікації ...
  • Semantic and Structural Features of Translating Terms of the Professional Language of Psychology 
    Мясоєдова, Марія Павлівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології дискурсу сфери психології. У ході роботи було висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології, описано існуючі способи перекладу психологічної ...
  • Semantic and structural features of translation of terms in the professional language of psychology (based on the material of English and Ukrainian) 
    Непом’яща, Мілена Сергіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу семантико-структурних особливостей перекладу термінів фахової мови психології (на матеріалі англійської та української мов). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, ...
  • Spanglish як мовна інтерференція 
    Бойченко, Анна Романівна (2023)
    Курсова робота присвячена дослідженню явища «спенгліш» як прояву мовної інтерференції. У роботі окреслено зміст білінгвізму та мовної інтерференції. Уточнено поняття спенглішу й представлено основні фонетичні, морфологічні, ...
  • Spanglish як прояв мовної інтерференції 
    Беленкова, Олеся Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Це дослідження аналізує феномен Spanglish як прояв мовної інтерференції, його походження, становлення та поширення. Розглядається роль білінгвізму, географічне поширення спанглішу у США та характеристики цього мовного ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account