Pecularties of translation of emotional vocabulary of English fairy tales

Abstract

The aim of the study is to investigate the peculiarities of translation of emotional vocabulary of English fairy tales. To achieve this goal, the following tasks were set: - to determine the theoretical foundations of the study of emotions and means of their verbalization in linguistics and translation studies; - to characterize emotions and means of their verbalization as a linguistic problem; - to study translation transformations for reproducing language means for expressing emotions; - to highlight the features of artistic discourse and determine the specifics of its translation; - to characterize the ways of equivalent reproduction of emotion verbalizers in Ukrainian in translations of texts of literary discourse; - to analyze the use of translation transformations to preserve the pragmatic functions of emotion verbalizers in the translation of texts of English-language discourse.