Features of the translation of phraseological units in contemporary fictional discourse based (on modern American literature)

Abstract

Курсова робота присвячена вивченню способів перекладу термінології художнього дискурсу. У ході роботи відображаються основні етапи наукової думки в галузі термінології, описуються існуючі способи перекладу фразеологізмів на матеріалі сучасних американських творів, аналізується уривок із тексту художнього дискурсу та проводиться перекладацький аналіз дослідницького матеріалу (фразеологічні терміни, 50 од.). Крім того, в курсовій складена таблиця можливих способів перекладу стійких словосполучень.