Abstract:
Курсова робота присвячена вивченню особливостей перекладу діалогів у
театральних творах українською мовою. У ході роботи висвітлено поняття
драматичний твір та діалог, розглянуто основні особливості діалогу у
театральних творах та способи їх відтворення за допомогою перекладацьких
трансформацій. Також було виконано доперекладацький аналіз діалогу, взятого
з театрального тексту. У практичному розділі роботи було проаналізовано 50
театральних діалогів, звертаючи увагу на використання перекладацьких
трансформацій різних типів при перекладі діалогів на українську мову.
