Specifics of Translating Dialogues in Drama Works into Ukrainian

Цюп’як, Владислава Іванівна

Головна сторінка DSpace
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2022/2023 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
→
Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад
→
IV курс
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Цюп’як, Владислава Іванівна
dc.date.accessioned	2023-06-01T08:18:33Z
dc.date.available	2023-06-01T08:18:33Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Цюп’як В. І. Specifics of Translating Dialogues in Drama Works into Ukrainian = Специфіка перекладу українською мовою діалогів у театральних творах : курсова робота з перекладу / В. І. Цюп’як ; наук. кер. Ю. В. Карпенко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 62 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/3692
dc.description.abstract	Курсова робота присвячена вивченню особливостей перекладу діалогів у театральних творах українською мовою. У ході роботи висвітлено поняття драматичний твір та діалог, розглянуто основні особливості діалогу у театральних творах та способи їх відтворення за допомогою перекладацьких трансформацій. Також було виконано доперекладацький аналіз діалогу, взятого з театрального тексту. У практичному розділі роботи було проаналізовано 50 театральних діалогів, звертаючи увагу на використання перекладацьких трансформацій різних типів при перекладі діалогів на українську мову.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	театральний текст	en_US
dc.subject	діалог	en_US
dc.subject	трансформація	en_US
dc.subject	театральний дискурс	en_US
dc.title	Specifics of Translating Dialogues in Drama Works into Ukrainian	en_US
dc.title.alternative	Специфіка перекладу українською мовою діалогів у театральних творах	en_US
dc.type	Other	en_US