Каламбури у німецько-українському перекладі (на прикладі роману Юрія Андруховича “Дванадцять обручів”)

Бутильська, Софія Едуардівна

Головна сторінка DSpace
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2022/2023 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька
→
Німецька мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад
→
ІІІ КУРС
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Бутильська, Софія Едуардівна
dc.date.accessioned	2023-06-01T11:25:25Z
dc.date.available	2023-06-01T11:25:25Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Бутильська С. Е. Каламбури у німецько-українському перекладі (на прикладі роману Юрія Андруховича “Дванадцять обручів”) = Wortspiel in der deutsch-ukrainischen Übersetzung (am Beispiel von Yuri Andruhovychs Roman " Zwölf Ringe"): курсова робота з перекладознавства / С. Е. Бутильська ; наук. кер. Н. Д. Кулик ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 38 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/3718
dc.description.abstract	Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Methoden und Merkmale der deutsch-ukrainischen Übersetzung von Wortspielen in einem literarischen Werk zu ermitteln zu untersuchen. Das Objekt der Untersuchung ist deutsch-ukrainische Übersetzung von Wortspielen in einem literarischen Werk. Der Gegenstand der Аrbeit ist Deutsch-ukrainische Übersetzung von Wortspielen in Yury Andruhovychs Roman "Zwölf Ringe". Material der Untersuchung bilden Ukrainischer Originaltext und deutsche Übersetzung von Jurij Andruhowitschs Roman "Zwölf Ringe".	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т.	en_US
dc.subject	каламбур	en_US
dc.subject	безеквівалентна лексика	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	лексема	en_US
dc.subject	німецько-український переклад	en_US
dc.subject	Wortspiel	en_US
dc.subject	nicht äquivalenter Wortschatz	en_US
dc.subject	Übersetzung	en_US
dc.subject	Lexem	en_US
dc.subject	deutsch-ukrainische Übersetzung	en_US
dc.title	Каламбури у німецько-українському перекладі (на прикладі роману Юрія Андруховича “Дванадцять обручів”)	en_US
dc.type	Other	en_US