Abstract:
Die vergleichende Untersuchung von Sprachen mit dem Ziel, ihre ähnlichen und
charakteristischen Merkmale zu identifizieren, ist ein dringendes Problem der modernen
Linguistik. Von besonderem Interesse sind in diesem Zusammenhang Forschungen auf
dem Gebiet der Phraseologie, die die Besonderheit des Lebens eines bestimmten Volkes,
seiner Kultur, Traditionen und Mentalität am deutlichsten widerspiegelt. Daher wird die
Kenntnis von Ausdruckseinheiten zu einem integralen Bestandteil der Beherrschung der
Sprache. Es ist sehr wichtig, das Phraseologiematerial verschiedener strukturell und
typologisch unterschiedlicher Sprachen als Gegenstand der vergleichenden Analyse
einzubeziehen, da die Identifizierung gemeinsamer Merkmale und unterschiedlicher
Merkmale zur Entwicklung von Empfehlungen für die praktische Beherrschung der
studierten Sprache beiträgt. FOs sind nicht nur für die Bereicherung der lexikalischen
Zusammensetzung von großer Bedeutung, sondern auch für die Schaffung breiter
Möglichkeiten beim Ausdruck verschiedener Bedeutungsnuancen, Konkretisierung,
Stärkung der Vielfalt und Abfolge von Handlungen, Produktivität und Vielfalt in der
Präsentation von Gedanken.
