Сорокін, Сергій Володимирович(Видавничий центр КНЛУ, 2023)
Підручник є початковим курсом практичної граматики турецької мови для студентів-філологів спеціальних факультетів. Розрахований на один навчальний рік аудиторної роботи під керівництвом викладача за умови виділення не менш ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія., 2006)
The article deals with the functional - semantic field of modality in modern Turkish. In the article there have been investigated categories of modality and aspect, described the essence and substance of the category of ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Українська орієнталістика: зб. наук. праць., 2006)
Пропоновану статтю присвячено проблемі еквівалентності та адекватності видо-часових форм при перекладі газетних текстів з використанням згаданої пари мов. Про-блема видо-часових форм і, ширше, темпорально-аспектуального ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Українська орієнталістика: зб. наук. праць., 2007)
У пропонованій статті ми зупинимося на групі концептів ПРИЧИНА, під якою розуміється дискретний фрагмент екстралінгвальної дійсності, будь-яким чином пов'язаний з ідеєю причини й, ширше, з причинно-наслідковими відношеннями. ...
Sorokin, Sergii(Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2016)
Çeviribilim dahil olmak üzere herhangi bir bilim dalının önemli bir kısmını, o bilim dalının tarihi oluşturur. Çünkü tarihte, sadece bilimin değil herhangi bir toplumsal olayın çağdaş durumunun ipuçları saklıdır. Tarihi ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Вісник КНЛУ. Серія : Філологія, 2007)
The article deals with with one of the most problematic aspects of the Turkish language - the category of adverbial participle. The most important problem tackled in the article is determining the limits of adverbial ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Проблеми зіставної семантики, 2009)
У пропонованій статті застосовується метод функціонального аналізу, отже, розглядається досліджуване коло проблем з позиції теорії функціонально- семантичних полів в інтепретації, прийнятій у працях представників Санкт - ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Вісник КНЛУ. Серія : Філологія, 2005)
The article deals with the Turkish aorist that is treated as equivalent to the corresponding form in Ukrainian proceeding from comparative and typological perspectives.
Сорокін, Сергій Володимирович(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія., 2005)
У пропонованій статті представлена частина результатів системно-функціонального дослідження темпорально- аспектуального комплексу турецької мови, яке присвячено дескрипції особливостей функціонування в процесі комунікації ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія., 2006)
There has been investigadet the problem of the functional and semantic field of aspectuality as a part of the temporal-aspectual complex in Turkish, Ukrainian and Russian ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. Філологія, педагогіка, психологія, 2014)
У пропонованій статті досліджено проблему кваліфікації ключових понять
функціональної граматики: поняттєвої і семантичної категорій, категорійної і типової
мовленнєвої ситуацій, функціонально-семантичного поля й ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. Філологія, педагогіка, психологія, 2012)
У статті досліджується проблема реалізації семантичної категорії мети,
розглядаються й аналізуються засоби вираження цільової семантики в сучасній турецькій мові. Методологічну основу дослідження становлять функціональний ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії, 2015)
Предметом пропонованої наукової статті є типові мовленнєві ситуації у площині майбутнього, відповідно, її мета – визначення особливостей функціонування ікомунікативної реалізації майбутнього часу в турецькій мові.
У статті розглядається українська категорія родів дії та її функціональні еквіваленти в сучасній турецькій літературній мові в зіставному аспекті. Серед засобів відтворення семантики українських родів дії в турецькій мові ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Мова і культура, 2009)
Статтю присвячено проблемам кваліфікації і класифікації клаузи, що становить
базис морфосинтаксичного ярусу сучасної турецької мови. Досліджуються морфологічні форми, на основі яких творяться турецькі клаузи. Здійснюється ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Мова і культура, 2009)
Досліджуються способи позначення об’єктно-темпоральних й об’єктно-таксисних категоріальних ситуацій за посередництвом граматичних засобів української і турецької мов; вивчаються, з одного боку, українські складнопідрядні ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Мова і культура, 2008)
Досліджуються системи дієприкметників у турецькій та українській мовах у зіставному аспекті. Стаття є першою частиною дослідження категорії дієприкметника і має характер постановки проблеми – розглядаються питання ідентифікації ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Культура народов Причерноморья, 2003)
Пропоновану статтю присвячено дослідженню абсентив-перфекта, що являє собою один з формаль-них засобів, за посередництвом яких позначаються темпоральні, аспектуальні та модальні характеристики дії-предмета висловлювання. ...
Сорокін, Сергій Володимирович(Культура народов Причерноморья, 2003)
There has been investigated the concept of perfectivity as one of the two key components of the semantic structure of the Turkish Absentive-Perfect Tense. There has been analyzed the concepts connected with perfective ...
Timkova, Tetiana(Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Dergisi., 2018)
Son yıllarda, Ukrayna ile Türkiye arasındaki işbirliği çeşitli alanlarda (ekonomik, politik, sosyal, iş) hızla gelişmektedir. İkili ilişkilerin ekonomik eğilimi, Ukrayna ile Türkiye arasındaki siyasi diyaloğu yoğunlaştırarak, ...