Лінгвокультурний феномен політичної коректності як перекладацька проблема (на матеріалі англійськомовних мас-медійних текстів)

Abstract

У даній роботі ми аналізували видання TheEconomist, TheGuardian, TheDailyMail, PrincetonInfo та деякі інші популярні англомовні ЗМІ. Актуальність даної роботи у аналізі та інтерпретації результатів щодо лінгвокультурного феномену політичної коректності англомовних видань. Об’єктом дослідження є феномен політичної коректності в англомовних мас-медіа. Предметом дослідження є проблематика вжитку політично коректної лексики англомовними журналістами. Мета дослідження: - виявити закономірності вживання політкоректної лексики; - обгрунтувати доцільність використання політично коректної лексики в медійних текстах; - розкрити особливості поняття політичної коректності в англомовних ЗМІ; - розширити уявлення про лексичні групи політкоретних термінів, що використовуються в журналістиці; - вивчити політично коректну лексику за категоріями. Завдання дослідження: - розкрити поняття лінгвокультурного феномену політичної коректності у науковій літературі; - розібрати вживання в сучасному медійному тексті таких явищ, як евфемізми, пейоративи, сленг; - проаналізувати вжиток політкоректної лексики у текстах ЗМІ; - систематизувати політкоректну лексику; - визначити, на скільки вживана у англомовних ЗМІ політично коректна лексика.