Bondar, Mariana(International Journal of Turkish Teaching as a Foreign Language, 2018)
Türk dilinin bir yabancı dil olarak öğrenilmesi, yeni bir dilsel ve kültürel alana aktif bir şekilde «dalmayı», Türk kültürünün özelliklerini, Türk halkının mentalitesini ve Türk ulusal karakterinin özelliklerini tanımayı ...
Bu çalışmada, Türk ulusal kültür bileşenlerinin kendine özgü yönlerinin yansıtılmasının bir aracı olarak çevirmenlerin dipnotları incelenmektedir. Bunun yanı sıra bu çalışmada, “ulusal kültür bileşenleri” ve “dipnot” ...
Bu makalede Türkçe edebiyat metinlerinin Ukraynaca tercümelerinde ulusal kültür bileşenlerinin konusu ve bu konunun biçimsel ve içeriksel özellikleri ele alınmaktadır. Türk sözcük birimlerinin transliterasyon sorunları ...
Türkiye ile Ukrayna arasındaki edebiyat alanındaki ilişkiler, özellikle de, kültürler arası iletişimin göstergesi olan sanatsal çeviriler, yüzyıldan daha fazla bir geçmişe sahip. Bu konudaki gelişme dinamiği, siyasi, ...
Поздняков, Кирило Олександрович(Видав. центр КНЛУ, 2022)
Статтю присвячено проблемі акцентуації іменних словоформ у давньоперській мові. На
матеріалі глосаріїв давньоперської мови сформовано реєстр, що містить 202 іменні словоформи.
За допомогою методичних прийомів, популярних ...
Буряк, Дарина Михайлівна; Лихошерстова, Марія Юріївна(Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 2019)
У статті обґрунтовано проблему взаємозв’язку арабських жестових мов з арабською стандартною мовою та невербальною комунікацією в арабомовній культурі. Метою дослідження є визначення взаємозв’язку арабських жестових мов з ...
Нечитайло, Ірина Миколаївна(Вісник КНЛУ. Серія : Філологія, 2014)
У запропонованій статті здійснено спробу інтерпретації даних лексико-
семантичного та лінгвогеографічного дослідження праслов’янських рефлексів,
представлених у давніх та сучасних мовах. Встановлено, що взаємовідношення ...
Нечитайло, Ірина Миколаївна(Лінгвістичні дослідження: зб. наук. праць, 2015)
У статті розглянуто роль ідей видатного вченого-славіста П. О. Лавровського в становленні східнословʼянської компаративістики.
Еволюцію профілів у славістиці зумовили його постулати про необхідність
відокремлення ...
Охріменко, Марина Анатоліївна(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 2010)
Статтю присвячено дослідженню внутрішньої форми фразеологічних одиниць на
позначення емоцій і почуттів людини сучасних перської та української мов. Внутрішня форма фразеологічної одиниці, що зумовлює її експресивну природу, ...
Нечитайло, Ірина Миколаївна(Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць., 2009)
У статті розглянуто праслов’янські діалектизми та їхні відповідники в сучасних германських мовах, описано їхні семантичні та словотвірні риси, запропоновано інтерпретацію слов’яно-германських ізоглос.
Нечитайло, Ірина Миколаївна(Дослідження з лексикології і граматики української мови, 2005)
На основі опрацювання численних матеріалів з етимології слов’янських
мов автором здійснено спробу кодифікації процесу утворення значень
предметності у структурі індоєвропейських коренів.
Нечитайло, Ирина Николаевна(Язык – текст –дискурс: традиции и новации: матер. междунар. лингв. конф. 21–23 сентября 2009 г., 2009)
В центре нашего внимания фигурируют праславянские отглагольные диалектизмы-фитонимы, позволяющие судить о мотивационной основе номинации растительного мира в общеславянском контексте.
Кравець, Олена Іванівна(Вчені записки Таврійського нац. ун-ту ім. В. І. Вернадського, 2020)
Запропонована стаття присвячена виникненню та розвитку явища соціолект в історичному розрізі. У дослідженні систематизовано теоретичні напрацювання світової та вітчизняної лінгвістичної думки щодо діахронічного розвитку ...
Нечитайло, Ірина Миколаївна(Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium : сб. науч. трудов / Гродн. гос. ун-т им. Я. Купалы, 2009)
В данной статье изложены принципы репрезентации и интерпретации этимологическими словарями славянских языков локально ограниченных рефлексов праязыка. Данный подход позволяет отразить эволюцию в изучении праславянских ...
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО, 2015)
Стаття присвячена критичному аналізу класифікацій національно маркованих
одиниць (загальні та специфічні особливості, термінологічний базис, дискусійні питання,
основні типи слів).
Валігура, Ольга Романівна; Костанда, Ірина Олександрівна(Studia methodologica, 2020)
У статті досліджуються лінгвістичні особливості двох форм китайської літературної мови: веньянь та байхуа. У роботі систематизовано та теоретичне обґрунтовано функціонування мов веньянь та байхуа у традиційних китайських ...
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Наукові записки Національного університету “Острозька академія”., 2015)
Мета дослідження – аналіз семантико-функціональних особливостей компонента «Аллах» у вербальній структурі турецького оригіналу та українського художнього перекладу. Досягнення поставленої мети можливе за умови виконання
таких ...
Соловйова, Олена Анатоліївна(Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2012)
У статті здійснено спробу проаналізувати бінарні концепти ДОБРО – ЗЛО в художній мовній картині світу на матеріалі сучасних арабських та українських фразеологізмів та обґрунтувати їх опозиційні взаємозв’язки, які доповнюють ...
Охріменко, Тетяна Володимирівна(Вісник КНЛУ. Сер. Філологія, 2023)
У статті досліджено особливості вербалізації та шляхи концептуалізації міжмовних
фразеологічних еквівалентів та аналогів царини грошових відносин на матеріалі польських та українських лексикографічних джерел. Продемонстровано ...