Лінгвокультурна специфіка англійськомовних рекламних текстів та труднощі їх перекладу українською мовою

Abstract

Актуальність цього дослідження зумовлена постійним інтересом лінгвістів до мовних засобів створення мотивації, вивчення мовного впливу в окремих текстах, необхідністю комплексного вивчення та опису засобів лінгвокультурології. Актуальність теми дослідження зумовлена зростанням ролі рекламного дискурсу в сучасній англійськомовній лінгвокультурній спільноті та необхідністю комплексного аналізу лінгвальних, паралінгвальних і функціонально-прагматичних характеристик сучасної англійськомовної реклами, засобів мовленнєвого впливу на адресата. Метою праці є дослідження лінгвостилістичної організації та прагматичного функціонування сучасного англійськомовного рекламного дискурсу. Досягнення поставленої мети передбачає виконання таких завдань: – визначити теоретико-методологічну та методичну базу дослідження лінгвальних і функціонально-прагматичних параметрів англійськомовного рекламного дискурсу; – виявити лінгвостилістичні особливості реалізації мовленнєвого впливу на адресата; – схарактеризувати лінгвальні та паралінгвальні засоби мовленнєвого впливу в англійськомовному рекламному дискурсі; – виділити комунікативні стратегії і тактики мовленнєвого впливу на адресата; – висвітлити особливості реалізації комунікативних стратегій і тактик для втілення інтенцій адресанта.