dc.contributor.author |
Кубіцький, Вадим Ігорович |
|
dc.date.accessioned |
2019-11-25T09:11:56Z |
|
dc.date.available |
2019-11-25T09:11:56Z |
|
dc.date.issued |
2019 |
|
dc.identifier.citation |
Кубіцький В. І. Структурно-семантичні особливості термінології англійськомовного військово-технічного дискурсу та способи її перекладу українською мовою : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / В. І. Кубіцький ; наук. кер. С. Є. Максімов ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2019. - 124 с. = Kubitskyi V. I. Structural and semantic specifics of English military and technical discourse terminology and ways of translating it into Ukrainian ; research supervisor: S. E. Maksimov ; KNLU. - K., 2019. - 124 P. |
en_US |
dc.identifier.uri |
http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/478 |
|
dc.description.abstract |
Мета кваліфікаційної роботи магістра – визначити структурно-семантичні особливості термінології англійськомовного військово-технічного дискурсу та способи її перекладу українською мовою.
Досягнення цієї мети передбачає вирішення низки дослідницьких завдань:
• розглянути термінологію як мовне явище і перекладознавчу проблему;
• визначити поняття та охарактеризувати мовну специфіку військово-технічного дискурсу;
• проаналізувати тематичні групи військових термінів у текстах військово-технічного дискурсу;
• дослідити структурні параметри військових термінів у текстах військово-технічного дискурсу;
• висвітлити використання еквівалентів як спосіб відтворення термінів військово-технічного дискурсу при перекладі;
• представити лексичні, лексико-семантичні та граматичні трансформації як засіб передачі термінології військово-технічного дискурсу при перекладі;
• охарактеризувати комплексне застосування перекладацьких трансформацій як засіб перекладу термінології військово-технічного дискурсу.
Об’єктом дослідження є термінологія англійськомовного військово-технічного дискурсу в оригіналі та українськомовному перекладі.
Предмет дослідження – структурно-семантичні особливості термінології англійськомовного військово-технічного дискурсу та добір еквівалентів і перекладацькі трансформації як способи її перекладу українською мовою. |
en_US |
dc.language.iso |
other |
en_US |
dc.title |
Структурно-семантичні особливості термінології англійськомовного військово-технічного дискурсу та способи її перекладу українською мовою |
en_US |
dc.title.alternative |
Structural and semantic specifics of English military and technical discourse terminology and ways of translating it into Ukrainian. |
en_US |
dc.type |
Book |
en_US |