dc.contributor.author |
Гальчинський, Кирило Андрійович |
|
dc.date.accessioned |
2019-11-25T09:21:44Z |
|
dc.date.available |
2019-11-25T09:21:44Z |
|
dc.date.issued |
2019 |
|
dc.identifier.citation |
Гальчинський К. А. Лексичні, граматичні та стилістичні засоби персуазивності англійськомовних трейлерів та переклад їх українською мовою: кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства/ К. А. Гальчинський; наук. кер. Скрябіна В.Б.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2019. - 87 с. = Halchynskyi K. A. Lexical, grammatical and stylistic means of persuasion in English trailers and their rendering in Ukrainian: Master Qualifying Diploma Paper in Translation Studies/ K. A. Halchynskyi; Research supervisor Skryabina V. B.; KNLU. - K., 2019.- 87 P. |
en_US |
dc.identifier.uri |
http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/480 |
|
dc.description.abstract |
Метою дослідження є мовні засоби персуазивності англійськомовних трейлерів та преклад їх українською мовою. Для виконання визначеної мети були встановленні наступні завдання: • проаналізувати теоретичні засади дослідження персуазивності в лінгвістиці та перекладознавстві; • охарактеризувати трейлер як особливий вид кінодискурсу; • встановити мовні засоби персуазивності англійськомовних трейлерів; • визначити та описати основні трансформації використані для відтворення мовних засобів персуазивності при перекладі англійськомовних трейлерів українською мовою. Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що розширюються та поглиблюються наукові знання про лінгвокультурні особливості функціонування та способи відтворення персуазивних англійськомовних трейлерів. Проведено комплексне дослідження мовних засобів персуазивності використаних в сучасних англійськомовних трейлерах до відеоігр. Новизною відзначається представлення та опис перекладацьких трансформацій застосованих для перекладу персуазивних англійськомовних трейлерів. |
en_US |
dc.language.iso |
other |
en_US |
dc.title |
Лексичні, граматичні та стилістичні засоби персуазивності англійськомовних трейлерів та переклад їх українською мовою |
en_US |
dc.title.alternative |
Lexical, grammatical and stylistic means of persuasion in English trailers and their rendering in Ukrainian |
en_US |
dc.type |
Book |
en_US |