LA CONTEXTUALIZACIÓN DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN LA TETRALOGÍA DE CARLOS RUIZ SAFÓN «EL CEMENTERIO DE LOS LIBROS OLVIDADOS»

Abstract

El objetivo de la investigación consiste en el descubrimiento de las peculiaridades del uso de las UFs en ciertos contextos, y por añadidura, el estudio de las modificaciones de autor de fraseologismos utilizados en su obra, tras el análisis de los cambios y sus causas en función del contexto. Las tareas de la investigación son : - examinar la noción de la fraseología y la UF basándose en el análisis de diferentes enfoques del sistema fraseológico ; - determinar las clasificaciones existentes de las UFs ; - aplicar la clasificación más apropiada a las UFs del autor ; - estudiar el contexto del uso de las UFs ; - revelar ciertas transformaciones contextuales del autor en realización de las tácticas y estrategias comunicativas en el texto.