Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Заголовок як складова цілісного завершеного іспанського художнього тексту (перекладознавчий аспект)

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Левченко, Валерія Валентинівна
dc.date.accessioned 2023-12-11T11:38:16Z
dc.date.available 2023-12-11T11:38:16Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.citation Левченко В. В. Заголовок як складова цілісного завершеного іспанського художнього тексту (перекладознавчий аспект) = El título como componente del texto literario español completo y coherente (aspecto traductológico) : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / В. В. Левченко ; наук. кер. Н. В. Бохун ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 85 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5601
dc.description.abstract У сучасному світі, навіть попри стрімкий розвиток моделей штучного інтелекту, здатність кваліфікованих перекладачів вловлювати нюанси художнього перекладу залишається незамінною. Варто відзначити суб’єктивність і специфічність перекладу заголовка літературного твору, що створює низку завдань для перекладача. Попри це, часто-густо саме заголовок відіграє вирішальну роль у пробудженні інтересу читацької аудиторії та слугує ознайомлювальним елементом будь-якого твору. Так, метою даного дослідження є розгляд лінгвокультурних нюансів художнього перекладу, їхній вплив на вибір перекладацьких стратегій і вияв тенденцій у перекладі заголовків художніх творів на прикладі компаративного аналізу ряду заголовків іспанськомовних текстів і їхнього перекладу на українську мову. en_US
dc.subject заголовок у літературному творі en_US
dc.subject переклад заголовків en_US
dc.subject стратегії художнього перекладу en_US
dc.subject іспансько-український переклад en_US
dc.title Заголовок як складова цілісного завершеного іспанського художнього тексту (перекладознавчий аспект) en_US
dc.title.alternative El título como componente del texto literario español completo y coherente (aspecto traductológico) en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу