Відтворення лінгвостилістичних особливостей ідіостилю Фредеріка Бегбедера в українських перекладах на матеріалі роману "99 франків"

Пузатко, Анна Євгеніївна

Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2019
→
ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. Філологія
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Пузатко, Анна Євгеніївна
dc.date.accessioned	2019-11-28T10:05:35Z
dc.date.available	2019-11-28T10:05:35Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Пузатко А. Є. Відтворення лінгвостилістичних особливостей ідіостилю Фредеріка Бегбедера в українських перекладах на матеріалі роману "99 франків": кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти ступеня «магістр»/ А. Є Пузатко; наук. кер. Савчук Р. І.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2019. - 97 с. = Pouzatko A. La reexpression des particularites linguostylistiques de l’idiostyle de F. Beigbeder dans les versions Ukrainiennes du roman «99 FRANCS»: Mémoire de master en linguistique/ A. Puzatko; Directeur de recherche Savchuk R. I.; KNLU. - K., 2019 - 97 P.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/564
dc.description.abstract	La valeur pratique de cette recherche s’explique par son caractère utilitaire et, par conséquent, la possibilité d’appliquer les résultats de l’analyse traductologique suggérée à l’étude des matières du caractère philologique et/ou traductologique. Pour atteindre l’objectif de notre mémoire de master, on s’est fixé les tâches suivantes : - définir la notion de la traduction ; - repérer et analyser les spécificités et les particularités linguistiques et stylistiques de l’idiostyle de F. Beigbeder ; - faire analyse des traductions ukrainiennes publiées du roman « 99 francs » ; - faire notre propre traduction d’un fragment du roman « 99 francs ».	en_US
dc.language.iso	fr	en_US
dc.subject	перекладознавство	en_US
dc.subject	техніки перекладу	en_US
dc.subject	Фредерік Бегбедер	en_US
dc.subject	« 99 франків »	en_US
dc.subject	труднощі перекладу	en_US
dc.subject	перекладацький аналіз	en_US
dc.title	Відтворення лінгвостилістичних особливостей ідіостилю Фредеріка Бегбедера в українських перекладах на матеріалі роману "99 франків"	en_US
dc.title.alternative	LA RÉEXPRESSION DES PARTICULARITÉS LINGUOSTYLISTIQUES DE L’IDIOSTYLE DE F. BEIGBEDER DANS LES VERSIONS UKRAINIENNES DU ROMAN « 99 FRANCS »	en_US
dc.type	Book	en_US