035. ФІЛОЛОГІЯ: Recent submissions

  • Особливості функціонування лексичної синонімії у японській мові 
    Іваніна, Ванесса Вікторівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Актуальність дослідження зумовлена загальним спрямуванням сучасного мовознавства до аналізу лексичного складу мови. Синонімія є одним із мовних явищ, яке відіграє важливу роль в організації системи мови та розкриває ...
  • Безеквівалентна лексика японських детективів в українських перекладах (на основі роману Кейго Хігашіно «Самовідданість підозрюваного Х») 
    Шатило, Юлія Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою дослідження є виявлення особливостей перекладу безеквівалентної лексики в українському перекладі уривків з японського детективного роману, а також аналіз впливу перекладу на розуміння роману читачем та його ...
  • "Кольорова" лексика в японській дитячій літературі 
    Турченко, Елеонора Андрiївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета роботи полягає в аналiзi основних номiнативних засобiв японської мови на позначення кольорiв, особливостей їх перцепцiї, функцiонування та перекладу. Завдання, якi необхiдно розв’язати для досягнення мети роботи, ...
  • Назви японських свят в українських перекладах (на матеріалі сучасної японської прози) 
    Овчіннікова, Влада Павлівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Актуальність роботи полягає у тому, що переклад назв свят в рамках українських перекладацьких дисциплін наразі не має достатніх наукових розробок. Така ж ситуація склалася і на поприщі українського перекладу японських ...
  • Побутова лексика японських народних казок 
    Михайлова, Юлія Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета роботи – проаналізувати семантичні та функційні особливості побутової лексики японських народних казок. Ця курсова робота полягає в систематичному аналізі побутової лексики в японських народних казках з метою ...
  • Семантико-словотвірний аналіз міфологічної лексики японських казок 
    Лут, Владислав Іванович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Японія, яка зберегла свою унікальну культурну та міфологічну спадщину, відзначається багатством народних казок, які є не лише різноманітними за жанрами, але й глибоко проникнуті міфологічними сюжетами. Дослідження ...
  • Лексико-семантична група дієслів зі значенням почуттів (на матеріалі сучасної японської поезії) 
    Красиловець, Софія (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження полягає у детальному розгляді лексико-семантичної групи дієслів зі значенням почуттів у сучасній японській літературній мові, особливостей їх вживання та контексту прояву їх емотивних функцій, завдяки ...
  • Оцінювальні засоби в японських рекламних текстах 
    Зорич, Вікторія Вікторівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою дослідження є виявлення особливостей вживання оцінювальних висловлювань, та явищ, повʼязаних з ними. Для виконання даної мети передбачаються такі завдання, як: 1. Проаналізувати теоретичні аспекти реклами. 2. ...
  • Типологія діалектів китайської мови 
    Цепюк, Юлія Ярославівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Китайська мова ‒ найважливіший представник сино-тибетської (китайсько-тибетської) мовної сім'ї. Китайською говорять щонайменше 90% більш ніж мільярдного населення Китаю, він поширений також в Індонезії, Камбоджі, Лаосі, ...
  • Антонімічна система японських народних казок 
    Гонтар, Віктор Юрійович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета даної курсової роботи полягає у систематизації та аналізі використання антонімів у японських народних казках з метою виявлення їхнього впливу на розвиток сюжету, характеристику персонажів та формування моральних ...
  • Часові аспекти в сучасній китайській мові: категорія темпоральністі та засоби її реалізації 
    Островська, Діана Валеріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Актуальність теми роботи полягає в її спрямованості на вивчення особливостей вираження часу в китайській мові. Зрозуміння цих аспектів має ключове значення для студентів та дослідників, які вивчають китайську мову, оскільки ...
  • Перекладацькі трансформації при перекладі українською мовою китайських текстів ЗМІ 
    Молчанова, Софія Костянтинівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Актуальність теми роботи полягає в її спрямованості на вивчення особливостей використання перекладацьких трансформацій при перекладі текстів ЗМІ з китайської мови українською та способів адекватної передачі їх змісту з ...
  • Лексико-семантичні особливості молодіжної мови у сучасних японських дорамах 
    Букарьова, Вероніка Дмитрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження: проаналізувати особливості вживання та утворення таких лексичних одиниць як вакамоно котоба (сленг). Досягнення мети зумовлює виконання наступних завдань: 1. Розглянути таке мовне та культурне явище ...
  • Стилістичні особливості синонімів у сучасній китайській мові 
    Михайлик, Владислава Вікторівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Актуальність теми дослідження полягає у тому, що сьогодні вивчення китайської мови є багато досліджуваною темою, оскільки у ХХІ столітті продовжується активний розвиток процесу культурних зв’язків між державами. І вивчення ...
  • Інтернет неологізми у СКМ: стратегії в перекладі з китайської на англійську мову 
    Матюк, Маргарита Валеріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    У нашому дослідженні ми фокусуємося конкретно на взаємодії китайської та англійської мов, а саме розглядаємо стратегії перекладу новоутворених слів. Тому важливо зазначити, що ці мови дуже різняться між собою, що часто ...
  • Синтаксична структура японських рекламних слоганів 
    Безрукова, Олена Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження полягає у вивчені особливостей побудови речень японських рекламних гасел, розумінні процесу побудови речень японської мови та дослідженні різниці між письмовою японською мовою та усною, а також ...
  • Структура і функції питальних речень у сучасній японській публіцистиці 
    Басістий, Єгор Геннадійович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження – проаналізувати зв’язок питальних речень, їх структуру, семантику та функції Меті дослідження відповідають такі основні завдання: – визначити структуру речення; – виокремити їх функції; – встановити ...
  • Фразеологія китайської мови 
    Матвійчук, Анастасія Вячеславівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    В сучасному світі вивчення китайської мови та культури набуває все більшого значення. Китай займає провідні позиції у глобальній політиці, економіці та культурі, що створює потребу в глибокому розумінні його мови та ...
  • Види присудків у сучасній китайській мові 
    Лященко, Діана Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Китайська мова має унікальну граматичну систему, яка характеризується відсутністю відмінкових закінчень, використанням специфічних дієслівних конструкцій та великою роллю контексту. Ці особливості роблять вивчення присудків ...
  • Ділове мовлення в китайській мові 
    Дудко, Владислав Володимирович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Актуальність роботи полягає в тому, що система жанрів ділового стилю СКМ на даний час недостатньо висвітлена не лише в вітчизняній синології, але й у самому Китаї. У цій роботі ми намагалися представити цілісну класифікацію ...