Abstract:
Ця робота присвячена поняттю оцінності, засобам її вираження та компаративній фразеології. Предмет дослідження – структурний, семантичний та культурологічний аспекти компаративної фразеології. Матеріал дослідження –німецькі словники, інформативні джерела. . Робота складається зі вступу, двох розділів, висновків, резюме (німецькою та українською мовами), списку використаних джерел (21 джерело) та списку компаративних виразів. Загальний обсяг роботи становить 35 сторінок. Мета роботи – охарактеризувати поняття „оцінності“ та „компаративної фразеології“, описати їхні засоби утворення та особливості формування; окреслити особливості національно-культурних атрибутів при формуванні вторинної номінації. Основний зміст статті та її важливість полягає в тому, що ці два терміни охарактеризовано та чітко проаналізовано. Крім того, проаналізовано та названо основні ознаки оцінки. Наведено типи утворення компаративних фразеологізмів та пояснено їх на прикладах. Питання семантичного аспекту також пояснюється і розглядається дуже глибоко. За допомогою низки прикладів відображено та описано культурні особливості німців, що є корисним для кращого розуміння мови та кращого обізнання з цим народом.
