Запозичення в іспанській мові: функціональний та перекладацький аспекти

Abstract

Актуальність даної роботи полягає в тому, що дослідження запозичень з англійської мови та з інших мов дозволяє глибше зрозуміти культурно-лінгвістичні процеси, що відбуваються в іспанській мові. Матеріалом для даного дослідження послужили статті з іспаномовних публіцистичних джерел. У процесі дослідження були проаналізовані статті з іспанських і латиноамериканських газет ( El Mundo, FDC, WIRES) загальним обсягом близько 60тисяч слів, в яких було виявлено 805 англійських запозичень. Теоретична значущість роботи обумовлюється тим, що в ній в узагальненому вигляді представлені існуючі на сьогоднішній день підходи до дефініції та систематизації запозиченої лексики в іспанській мові.