Repository of
Kyiv National Linguistic University

Переклад німецьких слів-композитів українською мовою (на прикладі казок братів Грімм)

Show simple item record

dc.contributor.author Кірєєва, Тетяна Віталіївна
dc.date.accessioned 2024-05-22T07:57:49Z
dc.date.available 2024-05-22T07:57:49Z
dc.date.issued 2024
dc.identifier.citation Кірєєва Т. В. Переклад німецьких слів-композитів українською мовою (на прикладі казок братів Грімм) = Übersetzung deutscher Wortkomposita ins Ukrainische am Beispiel der Märchen der Gebrüder Grimm : курсова робота / Т. В. Кірєєва ; наук. кер. Н. Д. Кулик ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 37 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5915
dc.description.abstract Курсова робота присвячена дослідженню перекладу німецьких слів-композитів українською мовою (на прикладі казок братів Грімм). У вступі обґрунтовано актуальність обраної для дослідження проблеми, визначено її мету та конкретні завдання, з’ясовано її об’єкт і предмет, розкрито практичне значення. У першому розділі йдеться про поняття перекладу та його особливості, а також досліджено поняття слів-композитів та їх особливості. Крім цього було вивчено та проаналізовано основні підходи до перекладу слів-композитів. У другому розділі аналізуються лінгвістичні стратегії перекладу, передачу точності значень слів-композитів у перекладі та що для цього потрібно, а також виявляються труднощі та нюанси під час перекладу. У висновках викладено результати проведеного дослідження. Успішний переклад німецьких слів-композитів українською мовою вимагає не лише мовних навичок, а й глибокого розуміння відповідних галузей та врахування культурних особливостей. en_US
dc.language.iso de en_US
dc.publisher Київ. нац. лінгв. ун-т en_US
dc.subject слова-композити en_US
dc.subject переклад en_US
dc.subject німецька мова en_US
dc.subject українська мова en_US
dc.subject казки en_US
dc.subject Wortkomposita en_US
dc.subject Übersetzung en_US
dc.subject deutsche Sprache en_US
dc.subject ukrainische Sprache en_US
dc.subject Märchen en_US
dc.title Переклад німецьких слів-композитів українською мовою (на прикладі казок братів Грімм) en_US
dc.title.alternative Übersetzung deutscher Wortkomposita ins Ukrainische am Beispiel der Märchen der Gebrüder Grimm en_US
dc.type Animation en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account