Використання корпусу текстів OPUS для пошуку термінологічних відповідників під час перекладу текстів з англійської на українську мову

Войтович, Каріна Вікторівна

Головна сторінка DSpace
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2023/2024 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
→
Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад у бізнес-комунікації
→
IV курс
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Войтович, Каріна Вікторівна
dc.date.accessioned	2024-05-28T09:16:45Z
dc.date.available	2024-05-28T09:16:45Z
dc.date.issued	2024
dc.identifier.citation	Войтович К. В. Using OPUS text corpus to search for terminological equivalents when translating texts from English into Ukrainian = Використання корпусу текстів OPUS для пошуку термінологічних відповідників під час перекладу текстів з англійської на українську мову : курсова робота / К. В. Войтович ; наук. кер. Т. О. Анохіна ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 55 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6061
dc.description.abstract	Курсова робота присвячена дослідженню використанню корпусу текстів OPUS для пошуку термінологічних відповідників під час перекладу текстів з англійської на українську мову. Під час проведення дослідження розглянуто основні етапи використання корпусу текстів, укладання глосарію на основі AntConc та проаналізовано функціонування різних видів перекладацьких трансформацій під час процесу перекладу науково-технічної термінології військового. Детально проаналізовано відібрані термінологічні одиниці та здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження, який включає 50 науково-технічних термінів. Крім того, у курсовій роботі розроблено діаграми, що містять результати проведеного дослідження, способи перекладу термінології у військовому контексті.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	перекладацькій аналіз	en_US
dc.subject	термінологія	en_US
dc.subject	корпус текстів	en_US
dc.subject	військовий дискурс	en_US
dc.subject	науково-технічні терміни	en_US
dc.subject	OPUS	en_US
dc.title	Використання корпусу текстів OPUS для пошуку термінологічних відповідників під час перекладу текстів з англійської на українську мову	en_US
dc.title.alternative	Using OPUS text corpus to search for terminological equivalents when translating texts from English into Ukrainian	en_US
dc.type	Other	en_US