Специфіка перекладу фразеологічних одиниць на позначення ментальної діяльності людини (на матеріалі сучасного англомовного медійного дискурсу)

Хомчук, Микола Олександрович

Головна сторінка DSpace
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2023/2024 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
→
Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад у бізнес-комунікації
→
IV курс
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Хомчук, Микола Олександрович
dc.date.accessioned	2024-05-28T09:46:39Z
dc.date.available	2024-05-28T09:46:39Z
dc.date.issued	2024
dc.identifier.citation	Хомчук М. О. The specificity of the translation of phraseological units to indicate the mental activity of a person (on the material of modern English-language media discourse) = Специфіка перекладу фразеологічних одиниць на позначення ментальної діяльності людини (на матеріалі сучасного англомовного медійного дискурсу) : курсова робота / М. О. Хомчук ; наук. кер. О. Б. Галич ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 52 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6070
dc.description.abstract	Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу фразеологічних одиниць на позначення ментальної діяльності. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі перекладу англійських фразеологічних одиниць. Виявлено особливості менталітету англійців та його вплив на фразеологію. Досліджено групи фразеологізмів для позначення ментальної діяльності англійців. Встановлено способи перекладу англомовних фразеологічних одиниць. Здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження (50 англійських речень з фразеологізами на позначення ментальної діяльності людини та їх переклад українською мовою).	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	фразеологізм	en_US
dc.subject	ментальна діяльність англійця	en_US
dc.subject	ілдіоми-історизми	en_US
dc.subject	шекспіризми	en_US
dc.subject	біблеїзми	en_US
dc.subject	зооморфна лексика	en_US
dc.subject	фразеологічний еквівалент	en_US
dc.subject	фразеологічний аналог	en_US
dc.subject	калькування	en_US
dc.subject	описовий переклад	en_US
dc.subject	контекстуальна заміна	en_US
dc.title	Специфіка перекладу фразеологічних одиниць на позначення ментальної діяльності людини (на матеріалі сучасного англомовного медійного дискурсу)	en_US
dc.title.alternative	The specificity of the translation of phraseological units to indicate the mental activity of a person (on the material of modern English-language media discourse)	en_US
dc.type	Other	en_US