Особливості перекладу топонімів (на матеріалі романів Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера)

Ісаєвич, Даніела Юріївна

Головна сторінка DSpace
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2023/2024 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
→
Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад у бізнес-комунікації
→
IV курс
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Ісаєвич, Даніела Юріївна
dc.date.accessioned	2024-05-28T13:04:39Z
dc.date.available	2024-05-28T13:04:39Z
dc.date.issued	2024
dc.identifier.citation	Ісаєвич Д. Ю. Peculiarities of Translation of Toponyms (based on J.K. Rowling's Harry Potter novels) = Особливості перекладу топонімів (на матеріалі романів Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера) : курсова робота / Д. Ю. Ісаєвич ; наук. кер. Х. Б. Мелько ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 57 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6086
dc.description.abstract	Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу топонімів (на матеріалі романів Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера). Основним завданням дослідження було ретельне вивчення особливостей топонімів та визначення наявних стратегій їх перекладу, зокрема у творах художнього дискурсу. Для досягнення цієї мети було здійснено перекладацький аналіз 50 топонімів, взятих з різних частин серії романів про Гаррі Поттера. У результаті дослідження було складено таблиці зі статистичними даними, які відображають отримані результати та дозволяють зробити висновки щодо ефективності різних підходів до перекладу топонімів у художній літературі.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т	en_US
dc.subject	переклад топонімів	en_US
dc.subject	перекладацький аналіз	en_US
dc.subject	художній дискурс	en_US
dc.subject	Гаррі Поттер	en_US
dc.title	Особливості перекладу топонімів (на матеріалі романів Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера)	en_US
dc.title.alternative	Peculiarities of Translation of Toponyms (based on J. K. Rowling's Harry Potter novels)	en_US
dc.type	Other	en_US