Специфіка українського перекладу назв англійськомовних фільмів 2023 року (на матеріалі літературно-критичних текстів інтернет-мережі)

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню специфіці українського перекладу назв англійськомовних фільмів 2023 року (на матеріалі літературно-критичних текстів інтернет-мережі). У ході роботи висвітлено поняття фільмонім, його функції та типи, описано основні способи перекладу фільмонімів, зроблено вибірку з 96 слів з онлайн ресурсу проаналізовано та здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження. Крім того, у курсовій роботі складено таблицю, де співставляється оригінал тексту (фільмоніму) та його переклад українською мовою.