Гендерні стереотипи в українськомовному перекладі (на матеріалі англомовного фільму “Барбі”)

Abstract

Курсова робота присвячена дослідженню особливостей відтворення гендерних стереотипів в українськомовному перекладі (на матеріалі англомовного фільму “Барбі”). У ході роботи надано визначення поняттю гендерних стереотипів у лінгвістиці; названо методи та стратегії перекладу гендерних стереотипів; описано особливості перекладу кінодискурсу; проаналізовано американську комедію “Барбі” 2023 року щодо наявності гендерних стереотипів та методів їх перекладу з англійської мови на українську.