Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Особливості перекладу військової термінології українською мовою (на матеріалі про війну в Україні)

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Третяк, Анастасія Олександрівна
dc.date.accessioned 2024-05-30T11:31:03Z
dc.date.available 2024-05-30T11:31:03Z
dc.date.issued 2024
dc.identifier.citation Третяк А. О. Features of translating military terminology into the Ukrainian language (based on news about the war in Ukraine) = Особливості перекладу військової термінології українською мовою (на матеріалі про війну в Україні) : курсова робота / А. О. Третяк ; наук. кер. К. П. Никитченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 82 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6132
dc.description.abstract Курсова робота присвячена вивченню різних видів перекладу та трансформацій за допомогою яких можна відтворити більш яскраво та зрозуміліше контекст переданого повідомлення. У першій частині курсової роботи досліджено поняття термінології та їх класифікації, а також у останньому підпункті детально вивчено способи перекладу та використання трансформацій у роботі перекладача. У другій частині курсової роботи висвітлено аналіз знайдених речень у іноземних статтях у відкритому доступі про війну в Україні. Вивчення даних видів трансформацій та видів перекладу дало змогу вивести статистику з відсотковим співвідношення використанням різних трансформацій у перекладі на українську мову. Дослідження даної теми дає змогу зрозуміти цінність та важливість використання різних типів перекладу для точної передачі інформації з уникненням непорозумінь, а також якихось певних некоректно вживаних слів у вихідному тексті. en_US
dc.language.iso en en_US
dc.publisher Київ. нац. лінгв. ун-т en_US
dc.subject lexical transformation en_US
dc.subject grammatical transformations та lexical and grammatical transformations en_US
dc.subject classification of translation methods en_US
dc.subject foreign articles en_US
dc.subject military aspect of translation en_US
dc.title Особливості перекладу військової термінології українською мовою (на матеріалі про війну в Україні) en_US
dc.title.alternative Features of translating military terminology into the Ukrainian language (based on news about the war in Ukraine) en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу