Специфіка українського перекладу одиниць лексико-семантичного поля “FREEDOM” (на матеріалі англійськомовного кінофільму “Free State of Jones”/ «Вільний штат Джонса»)

Abstract

Цю роботу присвячено дослідженню вербалізації лексико-семантичного поля концепту “FREEDOM” в перекладі з англійської на українську мову на основі англійськомовного кінофільму «Вільний штат Джонса». У ході роботи в теоретичній частині було розглянуто лексико-семантичне поле як лінгвістичний феномен, перекладацькі трансформації та їх різновиди, а також способи перекладу концепту “FREEDOM”. В практичній частині було досліджено та проаналізовано способи вербалізації концепту “FREEDOM” за допомогою перекладацьких трансформацій. Всі приклади вживання концепту “FREEDOM” дано в додатку (загалом, 50 одиниць).