Abstract:
Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей передачі одиниць
лексико-семантичного поля AGGRESSION / АГРЕСІЯ в українському перекладі на
матеріалі новин про війну в Україні. У ході роботи висвітлено основні етапи
наукової думки в галузі вивчення лексико-семантичних полів та лексико семантичних проблем англо-українського перекладу, проаналізовано зразок
тексту медійного дискурсу і здійснено перекладацький аналіз фактичного
матеріалу дослідження (одиниць лексико-семантичного поля AGGRESSION /
АГРЕСІЯ в текстах медійного дискурсу, всього 50 одиниць). Крім того, у
курсовій роботі складено таблицю, що містить можливі способи відтворення
одиниць лексико-семантичного поля AGGRESSION / АГРЕСІЯ в текстах медійного
дискурсу українською мовою.
