035.06 Східні мови та літератури (переклад включно): Recent submissions

  • Запозичення як один із способів поповнення та розвитку словникового складу арабської мови 
    Аль-Хамада, Амна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    .Мета курсової роботи – аналіз закономірностей функціонування, які визначають функціонування іншомовних запозичень у сучасній арабській мові. Досягнення сформульованої мети передбачає вирішення таких завдань: - розглянути ...
  • Порівняльний аналіз лексичного складу класичної літературної арабської мови та сирійського діалекту 
    Аль-Салех, Марина (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета курсової роботи – проаналізувати сирійські діалекти в арабській мові. Відповідно до теми визначено завдання дослідження: 1) розглянути визначення діалекту мови, види діалектів; 2) представити класифікацію діалектів; 3) ...
  • Перекладацькі трансформації під час перекладу кінопродукції (на матеріалі перекладу арабською мовою фільму "Барбі" (2023)) 
    Рубченко, Софія Ігорівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження: дослідити та проаналізувати перекладацькі трансформації, які відбуваються під час перекладу кінопродукції на прикладі фільму “Барбі” на арабську мову. Відповідно до мети було визначено такі завдання: 1. ...
  • Граматичні категорії дієслів в арабській літературній мові 
    Пристанська, Наталія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Курсова робота присвячена дослідженню граматичних категорій дієслів в арабській літературній мові. Основною метою курсової роботи є докладне вивчення та аналіз граматичних категорій дієслів, їхніх систем, структур, значень ...
  • Спортивна термінологія в східній мові 
    Полєвой, Віталій Олександрович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою роботи є дослідження спортивної термінології в арабській мові яка в свою чергу є актуальною і важливою як з теоретичної, так і з практичної точки зору. Відповідно до мети роботи необхідно вирішити наступні ...
  • Калькування як засіб творення нових терміноелементів на матеріалі військової термінології сучасної арабської літературної мови 
    Королівська, Юлія Миколаївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою дослідження є виявлення та аналіз процесу калькування як засобу творення нових терміноелементів у військовій термінології сучасної арабської літературної мови. Завдання: - проаналізувати теоретичні засади ...
  • Фразеологічні одиниці в заголовках / текстах ЗМІ (на матеріалі арабської мови) 
    Ковбаснюк, Надія Михайлівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета курсової роботи: охарактеризувати особливості ФО в арабській мові та дослідити використання фразеологізмів в заголовках та текстах для поширення інформації в масмедійній комунікації. Мета нашого дослідження ...
  • Грецизми в арабській мові 
    Гуцол, Ростислав Русланович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою роботи є дослідження слів грецького походження у сучасній літературній арабській мові, їх походження та стилістика. Відповідно до мети роботи необхідно вирішити наступні завдання: зʼясувати що таке запозичення, ...
  • Проблеми відтворення термінологічних абревіатур та акронімів арабською мовою 
    Брежнева, Катерина Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета роботи – систематизувати арабські аброутворення, висвітлити основні труднощі та способи реалізації абревіатур та акронімів в перекладі. Ставляться наступні завдання для досягнення зазначеної мети: 1) розглянути ...
  • Турецькі запозичення в арабській мові 
    Цурикова, Валерія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета цієї курсової роботи полягає у дослідженні процесу запозичення з турецької мови в арабську. Досягнення поставленої мети буде реалізовано шляхом виконання наступних завдань: 1) визначення поняття «запозичення»; 2) ...
  • Астрономічна термінологія в арабській 
    Солошенко, Єлизавета Юріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження - провести аналіз на практичних перекладах та особливості астрономічної термінології на матеріалі арабської мови. Мета нашого дослідження передбачає виконання таких завдань: ● дослідити загальні питання ...
  • Походження літературної арабської мови та її діалектна основа 
    Притула, Софія Русланівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета роботи полягає у дослідженні особливостей арабської літературної мови, її походження та діалектної основи, а також порівнянні їх між собою. Досягнення мети передбачає вирішення наступних завдань курсової роботи: - ...
  • Особливості перекладу арабських фразеологізмів на українську мову 
    Нагородна, Наталія Валеріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета нашої курсової роботи полягає у проведенні дослідження щодо різниці між типами фразеологічних одиниць та їх стилістичними особливостями у функціонуванні в арабській мові. Для досягнення поставленої мети ми визначимо ...
  • Літературна арабська мова та професійні й соціальні жаргони 
    Лосік, Владіслава Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    У даній курсовій роботі ми розглянемо і розберемо соціальні та професійні жаргони арабської мови, їхні характеристики та поширення. У контексті професійних жаргонів арабської мови слід враховувати вплив на сучасні ...
  • Особливості синтаксису розмовної арабської мови 
    Котовський, Ігор Олександрович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою дослідження є систематизація та аналіз синтаксичних конструкцій розмовної арабської мови з метою розкриття їх структурних особливостей та функціонального призначення. Завдання дослідження. Для досягнення мети, ...
  • Діалекти арабської мови на території інших держав 
    Князєв, Альберт Ігоревич (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою курсової роботи є визначення специфіки діалектів арабської мови, які використовуються на територіях інших держав арабського світу. Для досягнення поставленої мети у роботі передбачено вирішення наступних завдань: - ...
  • Юридична термінологія в арабській літературній мові 
    Яскульська, Ангеліна Вікторівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета курсової роботи: виявлення семантичних, структурних особливостей та проблеми перекладності юридичних термінів в арабській мові. Мета дослідження потребує виконання наступних завдань: – визначити поняття ...
  • Проблеми перекладу мови реклами 
    Хасан, Майя (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета цього дослідження полягає у вивченні цих проблем та розробці стратегій та планів, які допоможуть покращити процес перекладу рекламних матеріалів. Треба зрозуміти вплив культурних відмінностей та мовних особливостей ...
  • Зоологічна термінологія в арабській літературній мові 
    Хан, Дарина Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Основною метою курсової роботи є систематизація та пояснення зоологічних термінів у контексті арабської мови. У цьому дослідженні докладно проаналізовано історію, особливості та перспективи розвитку зоологічної ...
  • Евфемізми в арабській літературній мові та способи їхнього перекладу 
    Феодосова, Катерина Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета курсової роботи полягає у визначенні точності та якості чотирьох різних перекладів Корану англійською та українською мовами, зосереджуючись на евфемізмізації. Задля досягнення мети, визначено та сформульовано ...