Структурно-семантичні і стилістичні особливості функціонування військової термінології в сучасному англомовному масмедійному дискурсі і засоби їх відтворення українською мовою

Abstract

Мета дослідження – визначити структурно-семантичні характеристики термінології англомовного військово-технічного дискурсу та методи її перекладу на українську мову. Завдання дослідження: - дослідити термінологію як мовне явище та та розглянути її з позиції перекладознавства; - визначити поняття військово-технічного дискурсу та проаналізувати його особливості; - класифікувати військові терміни за тематикою у текстах військово-технічного дискурсу; - дослідити структурні особливості військових термінів; -- проаналізувати використання еквівалентів як методу відтворення військових термінів у перекладі; - розглянути лексичні, лексико-семантичні та граматичні трансформації як способи відтворення термінології військово-технічного дискурсу; - дослідити комплексне застосування перекладацьких трансформацій у перекладі військової термінології.