Відтворення жанрово-стильових особливостей романів-антиутопій в українських перекладах

Abstract

Мета дослідження: визначення особливостей перекладу творів антиутопічного жанру. Наукова новизна дослідження полягає передусім у тому, що у ньому вперше здійснено комплексний аналіз варіативності перекладу антиутопії (на матеріалі повісті Грема Гріна «Десятий»). Практичне значення дослідження визначається можливістю використання його результатів для написання монографічних праць із теорії перекладу, а також у практиці роботи вищої школи під час викладання курсів сучасної англійської мови, стилістики, лінгвістичного аналізу художнього тексту, при читанні окремих спецкурсів та спецсемінарів, при написанні дисертацій магістерських і дипломних робіт.