Abstract:
Дипломна робота присвячена вивченню англійськомовних омонімів у мас-медійних текстах і їх відтворенню українською мовою на матеріаліпідкорпусів OPUS. У рамках дослідження англійськомовних омонімів умас-медійних текстах та їх перекладу на українську мову на основіпідкорпусів OPUS, виявляється, що в сучасному інформаційному суспільстві зростає обсяг текстового матеріалу, викликаючи велике значення мовногоаналізу та перекладу. У цьому контексті, англійськомовні омоніми
виявляються важливими культурними артефактами, що несуть у собі не лише
лінгвістичні аспекти, а й значущі відтінки національної ідентичності,
історичного фону та соціокультурного оточення, що впливають на їхнє значення та використання при перекладі.
