Repository of
Kyiv National Linguistic University

Проблематика перекладу англійськомовного подкасту українською мовою (на матеріалі Топ-50 подкастів 2023 року за версією Edison Research)

Show simple item record

dc.contributor.author Поляновська, Анастасія Віталіївна
dc.date.accessioned 2024-11-08T14:57:56Z
dc.date.available 2024-11-08T14:57:56Z
dc.date.issued 2024
dc.identifier.citation Поляновська А. В. Проблематика перекладу англійськомовного подкасту українською мовою (на матеріалі Топ-50 подкастів 2023 року за версією Edison Research) : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства / А. В. Поляновська ; наук. кер. О. О. Черхава ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 81 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7339
dc.description.abstract Метою дослідження є вивчення специфіки перекладу англомовних подкастів на українську мову на прикладі подкастів з рейтингу Топ-50 за версією Edison Research 2023 року. Для досягнення даної мети були поставленi такі завдання: o визначення основних проблем, з якими стикаються перекладачі пiд час роботи з подкастами; o розробка методології перекладу подкастів з урахуванням лінгвістичних, культурних і технічних аспектів; o переклад вибраних подкастів та проведення їхнього якісного аналізу. Практична значущість цієї роботи полягає в спроможності застосування її результатів у навчанні перекладачів, а також у професійній діяльності, пов'язаній з аудіовізуальним контентом. Рекомендації сприятимуть підвищенню якості перекладу подкастів, що у свою чергу сприятиме популяризації цього виду медіа серед україномовної аудиторії. en_US
dc.language.iso en en_US
dc.publisher Київ. нац. лінгв. ун-т en_US
dc.subject podcast en_US
dc.subject podcast translation en_US
dc.subject Top 50 Podcasts en_US
dc.subject Edison Research en_US
dc.subject cultural relevance en_US
dc.subject content localization en_US
dc.title Проблематика перекладу англійськомовного подкасту українською мовою (на матеріалі Топ-50 подкастів 2023 року за версією Edison Research) en_US
dc.type Other en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account