Особливості перекладу абревіатур українською мовою (на матеріалі англійськомовних політичних промов, присвячених російсько-українській війні)

Abstract

Переклад абревіатур є складним завданням, оскільки багато з них можуть мати різні варіанти перекладу або не мати прямого еквівалента в українській мові. Це потребує від перекладача не лише знання контексту, але й вміння адаптувати скорочення відповідно до української лінгвістичної та культурної реальності. В умовах підвищеного інтересу до війни в Україні точний і зрозумілий переклад таких промов є важливим для правильного сприйняття інформації українською аудиторією. Крім того, вивчення перекладу абревіатур сприяє розвитку сучасної перекладознавчої науки, зокрема в контексті політичного та військового дискурсу, що є важливим аспектом міжмовної комунікації в умовах глобалізації. Ця курсова робота зосереджена на дослідженнях у галузі перекладознавства та стосується вивчення лінгвістичного феномену скорочень на матеріалі англомовних промов. Дослідження спрямоване на аналіз явища скорочень в англійській та українській мовах.