Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Перекладацькі трансформації у відтворенні арабськомовного суспільно-політичного тексту українською мовою

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Дудра, Анастасія Василівна
dc.date.accessioned 2024-12-10T10:28:53Z
dc.date.available 2024-12-10T10:28:53Z
dc.date.issued 2024
dc.identifier.citation Дудра А. В. Перекладацькі трансформації у відтворенні арабськомовного суспільно-політичного тексту українською мовою: кваліфікаційна робота магістра з арабської філології / А. В. Дудра ; наук. кер. В. С. Рибалкін ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 90 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7498
dc.description.abstract Мета дослідження визначається детальним розглядом лексичних та граматичних трансформацій, а також виділенні їх під час перекладу уривків суспільно-політичних текстів з арабської мови на українську. Наукова новизна визначається новою характеристикою лексичних та граматичних перекладацьких трансформацій, що застосовуються при перекладі з арабської мови на українську. Дослідження перекладацьких трансформацій у відтворенні арабськомовних суспільно-політичних текстів українською мовою має високу наукову новизну, оскільки комплексний аналіз таких текстів у цьому напрямку ще недостатньо вивчений. Проводиться порівняльний аналіз арабського та українського текстів з метою виявлення найбільш вживаних перекладацьких трансформацій. Робота аналізує вплив контексту, лінгвокультурних особливостей і стилістичних прийомів, які визначають вибір перекладацьких стратегій для досягнення адекватності та еквівалентності перекладу. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.publisher Київ. нац. лінгв. ун-т. en_US
dc.subject арабська мова en_US
dc.subject переклад з арабської en_US
dc.subject перекладацькі трансформації en_US
dc.title Перекладацькі трансформації у відтворенні арабськомовного суспільно-політичного тексту українською мовою en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу