Визначення кольорів в італійській та українській мовах: контрастивний аналіз та перекладацький аспект

Abstract

Мета дослідження полягає у вивченні теоретичних засад сприйняття кольорів, розглянути дискусії про назви кольорів народів світу та теорії висунуті відомими лінгвістами про походження кольороназв. Крім того, мета наукової роботи розкривається у зіставному аналізі лексичних одиниць на позначення кольору української та італійської мов для вивчення перекладацьких стратегій та практичного аналізу їх використання в мовах. Предметом дослідження є специфіка вживання лексем зі складовою кольору, особливості їх семантичної адаптації та трансформації при перекладі між італійською та українською мовами