Персонажі вторинного світу фентезі як об‘єкт перекладацького відтворення (на матеріалі українськомовних перекладів текстів Йона Колфера)

Малько, Анна Миколаївна

dc.contributor.author	Малько, Анна Миколаївна
dc.date.accessioned	2020-11-23T08:37:16Z
dc.date.available	2020-11-23T08:37:16Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Малько А. М. Персонажі вторинного світу фентезі як об‘єкт перекладацького відтворення (на матеріалі українськомовних перекладів текстів Йона Колфера)=Malko А. The characters of an imaginary world of fantasy from translational perspective (case study of Ukrainian translations of the novels by Eoin Colfer): кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства/ А. М. Малько; наук. кер. Мелешкевич Л. М.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2020. - 103 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/774
dc.description.abstract	Мета дипломної роботи полягає у дослідженні зображення персонажів вторинного світу фентезі як об’єкту перекладацького відтворення (на матеріалі українських перекладів текстів Йона Колфера). Реалізація даної мети передбачає вирішення наступних завдань: − розглянути поняття та класифікацію «фентезі»; − визначити перекладацькі особливості творів фентезі; − дослідити особливості перекладу романів Йона Колфера; − охарактеризувати трактування поняття «вторинний світ» фентезі; − з’ясувати особливості вторинного світу роману «Артеміс Фаул»; − розглянути перекладацьке відтворення лінгвістичних особливостей Й. Колфера; − описати особливості перекладу імен персонажів вторинного світу; − охарактеризувати зображення персонажів; − дослідити характери персонажів вторинного світу фентезі автора.	en_US
dc.title	Персонажі вторинного світу фентезі як об‘єкт перекладацького відтворення (на матеріалі українськомовних перекладів текстів Йона Колфера)	en_US
dc.title.alternative	The characters of an imaginary world of fantasy from translational perspective (case study of Ukrainian translations of the novels by Eoin Colfer)	en_US
dc.type	Book	en_US