Кваліфікаційну роботу магістра з перекладознавства присвячено дослідженню авторських новотворів в сучасному постмодерністському художньому дискурсі та способів їх відтворення в українському перекладі на матеріалі ...
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей вербалізації та перекладу архетипів англійськомовного рекламного дискурсу українською мовою.
Об`єкт дослідження – мовні засоби вербалізації архетипів у англійськомовному ...
Метою даного дослідження є аналіз способів вербалізації та перекладу
англомовного концепту TRADITION українською мовою у текстах сучасного
британського медіа дискурсу.
Згідно мети, робота має наступні завдання:
− ...
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню особливостей перекладу засобів вербалізації концепту ВІЙНА у романі Ентоні Дорра «Все те незриме світло».
У кваліфікаційній роботі були використані наступні методи: метод ...
Мета даної роботи полягає у виявленні перекладацьких трансформацій, які
вживає автор для відтворення лінгвосеміотичних ознак персонажного образу в
перекладі семилогії “Harry Potter” Дж. К. Роулінг українською мовою. ...
Мета і завдання дослідження: охарактеризувати особливості деформованих
фразеологізмів в англомовній «жовтій» пресі як перекладознавчу проблему, а
також проаналізувати на матеріалі дослідження способи їх відтворення ...
Дипломну роботу присвячено вивченню жанрово-маркованої лексики англійського науково-фантастичного роману та особливостей її перекладу українською мовою (на матеріалі творів Р. Бредбері).
Метою дипломної роботи є аналіз ...
Мета роботи полягає у виявлені та визначенні особливостей реалізації категорії аргументативності у мас-медійних текстах та особливості їх передачі українською мовою.
Предмет дослідження засоби вираження аргументативності ...
Темою кваліфікаційної роботи є когнітивно-комунікативний потенціал еліптичного речення в сучасному англійськомовному художньому дискурсі та шляхи його відтворення в українському перекладі.
Метою роботи є розкриття ...
Метою кваліфікаційної роботи є комплексний аналіз когнітивно-комунікативних характеристик американського електорального дискурсу на прикладі промов Д.Трампа, Б.Обами і Х.Клінтон та засоби їх передачі українською мовою.
Для ...
Метою роботи постає вивчення комунікативно-прагматичних
особливостей англомовних політичних рекламних текстів та засобів їх
відтворення в україномовних перекладах.
Досягнення мети дослідження передбачає виконання ...
Мeтою дослiджeння є виявлeння лiнгвосeмiотичних i прагматичних
особливостeй сучасних англiйськомовних фeнтeзiйних тeкстiв, а також
характeризацiя мiжмовних трансформацiй у процeсi пeрeкладу їх українською
мовою. Вiдповiдно ...
Метою роботи є аналіз лексично-граматичних і стилістичних
особливостей англійськомовних текстів міжнародних відносин та особливостей
їх перекладу українською мовою. Важливість даного дослідження зумовлена
необхідністю ...
Метою представленої роботи є аналіз структури та особливостей перекладу лексико-семантичного поля Hollywood у тексті англомовних кінофільмів. Матеріалом дослідження послугували тексти таких кінофільмів, як Once Upon a Time ...
Мета роботи полягає у встановленні специфіки актуалізації концепту
ТЕРОРИЗМ та відтворення його при перекладі у сучасному британському
газетному дискурсі.
Досягнення мети роботи передбачає вирішення таких завдань:
1. ...
Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню лексичних інновацій в англійськомовному медійному дискурсі та способам їх відтворення українською мовою.
Актуальність теми зумовлена розвитком мови та появою лексичних інновацій ...
Мета даної дипломної роботи: дослідження засобів актуалізації концептуальних метафор, а також аналіз способів їх передачі з англійської на українську мову.
Методи дослідження: метод контекстуального аналізу з метою ...
Мета і завдання дослідження: полягає в аналізі лінгвокультурної адаптації психологічної прози Фаулза на стилістичному рівні в українському художньому перекладі.
У процесі дослідження використано різноманітні методи ...
Метою дипломної роботи є визначення лінгвокультурної специфіки
мовних інновацій у молодіжній англійській мові на матеріалі текстів
Інтернет-щоденників блогерів.
Завданнями дослідження є такі:
• дослідити мовні інновації ...
Об’єктом дослідження є вербальний товарний знак.
Предметом дослідження є лінгвопрагматичні особливості дослідження вербальних товарних знаків в англійськомовному рекламному дискурсі.
Матеріал дослідження становлять ...