Лінгвостилістична реалізація категорії містичного у романі Поли Гоукінз «Дівчина у потягу» як об’єкт перекладацького відтворення українською мовою

Abstract

Мета дослідження – здійснити аналіз реалізації категорії містичного у романі Поли Гоукінз «Дівчина у потягу» . Для досягнення мети роботи автор поставив перед собою наступні завдання: - Дослідити способи реалізації категорії містичного. Здійснити аналіз категорії містичного; - Вивчити перекладацькі особливості відтворення мовних особливостей художнього дискурсу; - Розглянути мовні особливості художнього дискурсу; - Проаналізувати застосування перекладацьких трансформацій, використаних в художньому дискурсі.