Ця кваліфікаційна робота присвячена дослідженню вербальних та невербальних засобів впливу в англомовних медіа-текстах та способах їх відтворення українською мовою. Метою цієї роботи є аналіз основних особливостей вербальних ...

Наукова новизна магістерської роботи полягає в тому, що в цій роботі запропоновано удосконалені способи перекладу культурно-маркованої лексики з метою досягнення адекваності та подолання непорозуміння при відтворенні ...

Актуальність дослідження полягає у зростаючій ролі політичної коректності як важливого чинника сучасної комунікації, що безпосередньо впливає на формування суспільної свідомості, міжкультурну взаємодію та лінгвістичні ...

Актуальність дослідження зумовлена необхідністю детального аналізу лінгвостилістичних особливостей оригінального тексту та специфіки їх передачі українською мовою. Саме лінгвостилістичні засоби відображають емоційний ...

Актуальність теми роботи зумовлена тим, що питання передачі емоційності та оцінності є одним із найскладніших у художньому перекладі. Емоційно забарвлена лексика, інтонаційні засоби, експресивні конструкції та стилістичні ...

Актуальність магістерської роботи на тему «Реалізація перекладу метафоричних та нейтральних багатокомпонентних одиниць в англо українському художньому дискурсі» полягає у важливості вивчення перекладу як ключового ...

Сучасний мистецтвознавчий дискурс активно розвивається в умовах глобалізації культури, коли англійська мова виступає основним засобом міжнародного спілкування. У цій сфері формується специфічна терміносистема, що ...

Російсько-українська війна, що триває з 2014 року і набула нового масштабного виміру після повномасштабного вторгнення РФ у 2022 році, стала потужним чинником трансформації українського суспільства. Її вплив простежується ...